¸Æ½Ã ¹éÈÁ¡ ÀüȹøÈ£ Á» °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿ |
Can you tell me the number of Macy's
department store.
|
±×°ÍÀº ¾È³»·Î ÀüÈÇØ º¸¼¼¿ä.
¹øÈ£´Â 723-6360ÀÔ´Ï´Ù. |
You need to call Information for that.
Dial 723-6360. |
¾È³çÇϼ¼¿ä. ±³È¯ÀÔ´Ï´Ù. |
Hello, this is the operator. |
723-6360À¸·Î ÀüÈÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
I want to call 723-6360. please. |
Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á Áֽʽÿä. |
Hold the line, please. |
½º¹Ì½º¾¾¿Í ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î£¿
Àú´Â Çѱ¹¿¡¼¿Â ¹Ì½ºÅÍ ÀÌÀÔ´Ï´Ù. |
May I talk to Smith£¿
This is Mr Lee from Korea. |
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸, ±×´Â Áö±Ý ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×°¡ µ¹¾Æ¿À¸é Àüȵ帮¶ó°í ÇÒ±î¿ä£¿ |
I'm sorry, he is out right now. Shall I have him to
call you back when he returns£¿
|
¾Æ´Ï¿ä, Á¦°¡ ´Ù½Ã °É°Ú´Ù°í ÀüÈ ÁÖ¼¼¿ä. |
No, please tell him that I will call again. |
ÇÁ·ÐÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä£¿ |
Front desk. Can I help you£¿ |
³×. Çѱ¹¿¡ ±¹Á¦ Àüȸ¦ ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
Yes, I'd like to make an overseas call to Korea. |
ÁÁ¾Æ¿ä. ±³È¯À» ¿¬°áÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä. |
OK. I'll get an operator for you.
Just a minute, please. |
±³È¯ÀÔ´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä£¿ |
Operator. May I help you£¿ |
³×, ¼ö½ÅÀÚ ºÎ´ãÀ¸·Î ¼¿ï¿¡ Àüȸ¦ ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä
¹øÈ£´Â 723-6360ÀÔ´Ï´Ù. |
Yes, I'd like to make a collect call to Seoul.
The number is 02-723-6360. |
¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. Àüȸ¦ ²÷°í ±â´Ù¸®¼¼¿ä. |
OK, sir. Hang up and wait , please. |
¿©º¸¼¼¿ä. ÀüÈ°¡ ¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÅëÈÇϼ¼¿ä. |
Hello, your party is on the line. |
°í¸¿½À´Ï´Ù. |
Thank you. |
ÀÌ ÀüÈ·Î ½Ã³»ÅëÈ´Â ¾î¶»°Ô °Ì´Ï±î£¿ |
How can I make a local call from this phone£¿ |
¿©º¸¼¼¿ä. Çѱ¹ ¼¿ï·Î Àüȸ¦ ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. |
Hello, I'd like to make a call to Seoul, Korea. |
¿¹. ÀüȹøÈ£°¡ ¾î¶»°Ô µË´Ï±î£¿ |
Yes, sir. What number are you calling£¿ |
82-2-322-0518 |
82-2-322-0518 |
È£ÅÚ¹æÀ¸·Î ÀüÈ¿ä±ÝÀ» ´Þ¾Æ ³õÀ»±î¿ä£¿ |
Should I charge the call to your room£¿ |
±×·¯½Ê½Ã¿ä. |
Yes, please. |
Àüȸ¦ ³»·Á ³õÀ¸¼¼¿ä.
¿¬°áµÇ¸é Àüȵ帮°Ú½À´Ï´Ù. |
Please hang up.
I'll ring you when you're conneted. |
Ȧ¸®µ¥ÀÌ ÀÎ. ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä£¿ |
Holiday Inn. May I help you£¿ |
ÀÌ Àüȸ¦ À̼ºÀü¾¾ ¹æÀ¸·Î ¿¬°áÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î |
Would transfer this call to Seong-Jeon Lee's room£¿ |
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. ã¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¸¸ ±×ºÐÀº ÀÌ È£ÅÚ¿¡ ¿¹¾àµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
|
Just a moment, let me check. I'm sorry,
but I'm afraid he isn't registered at this hotel. |
´Ù½Ã Çѹø¸¸ È®ÀÎÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿
°Å±â¿¡ ÀÖÀ»°Ì´Ï´Ù. |
Would you double-check his name£¿
I'm sure he's staying there. |
±× ºÐÀÇ À̸§ öÀÚ°¡ ¾î¶»°Ô µË´Ï±î |
How do you spell his name£¿ |
S-E-O-N-G J-E-O-N L-E-E |
S-E-O-N-G J-E-O-N L-E-E |
°øÁßÀüÈ°¡
¾îµð ÀÖ½À´Ï±î£¿ |
Where
is a public telephone£¿ |
Àüȸ¦
½áµµ µË´Ï±î£¿ |
May
I use the telephone£¿ |
Àüȸ¦
¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿ |
Could
you tell me how to use the telephone£¿ |
¸ÕÀú
µ¿ÀüÀ» ³Ö¾î¾ß Çմϱ |
Should
I insert coins first£¿ |
¾ó¸¶¸¦
³Ö¾î¾ß ÇÕ³ª±î£¿ |
How
much should I put in£¿ |
Å©¶ó¿î
ÇöóÀÚ °øÇ× È£ÅÚÀÇ ÀüȹøÈ£¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä£¿
|
Can
I have Crown Plaza Airport Hotel's number£¿
|
ÀÌ
¹øÈ£·Î ÀüÈ°Å´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
Could
you tell me how to call this number£¿
|
Á÷Á¢
µ¹¸³´Ï±î£¿
|
Can
I dial directly£¿
|
Á»
õõÈ÷ ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿
|
Could
you speak more slowly£¿
|
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.¹«½¼
¸»ÀÎÁö ¸ø¾Ë¾Æ µé¾ú½À´Ï´Ù.
|
Excuse
me. I couldn't catch what you said,
|
¿©º¸¼¼¿ä.
Å©¶ó¿î ÇöóÀÚ °øÇ× È£ÅÚÀԴϱ
|
Hello.
Is this Crown Plaza Airport Hotel£¿
|
1006È£½ÇÀ»
¿¬°áÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿
|
Could
you connect me to room 1006£¿
|
±¸³»
246¹ø ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
|
I
want extension 246.
|
ºê¶ó¿î¾¾ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
Is
Mr. Brown there£¿
|
ºê¶ó¿î¾¾¿Í
ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
May
I talk to Mr. Brown£¿
|
¿©º¸¼¼¿ä.
ºê¶ó¿î¾¾ ÀԴϱ
|
Hello.
Is this Mr. Brown£¿
|
³ª´Â
ÀÌÀÔ´Ï´Ù.
|
This
is Lee speaking.
|
¿©º¸¼¼¿ä.
ºê¶ó¿î¾¾ ´ìÀԴϱ
|
Hello.
Is this the Brown's£¿
|
Á¸°ú
ÅëÇÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
May
I speak to John, please£¿
|
³ª´Â
Á¸ÀÇ Ä£±¸ ÀÌÀÔ´Ï´Ù.
|
This
is Lee speaking, John's friend.
|
±×´Â
¿ÜÃâÁßÀÔ´Ï´Ù.
|
He
is out now.
|
¾ðÁ¦
µ¹¾Æ¿É´Ï±î£¿
|
When
will he be back£¿
|
³ªÁß¿¡
ÀüÈÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
|
I'll
call him later.
|
¸Þ½ÃÁö¸¦
ÀüÇØÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
Could
you take a message£¿
|
³ª¿¡°Ô
ÀüÈÇØ ´Þ¶ó°í ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ.
|
Please
tell him to call me back.
|
ÀÌ°¡
ÀüÈÇß´Ù°í ÀüÇØÁֽʽÿÀ.
|
Please
tell him that Lee called.
|
¿µ¾î¸¦
¸øÇÕ´Ï´Ù.
|
I
can't speak English.
|
Çѱ¹¸»ÇÏ´Â
»ç¶÷°ú ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
Can
I talk to someone who speaks Korean£¿
|
Çѱ¹¸»
ÇÏ´Â »ç¶÷ ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
Is
there some one who speaks Korean£¿
|
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
À߸ø °É¾ú½À´Ï´Ù.
|
I'm
sorry. I have the wrong number.
|
Àå°Å¸®
ÀüÈ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
|
Long
distance call, please.
|
¹øÈ£´Â¿ä£¿
|
What's
the number£¿
|
723-6360
ÀÔ´Ï´Ù.
|
723-6360,
please.
|
1´Þ·¯
50¼±Æ®¸¦ ³Ö¾îÁֽʽÿÀ.
3ºÐ°£
ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
Please
inset $1.50.
You
can talk for 3 minutes.
|
À̾߱âÇϽʽÿÀ.
|
Go
ahead, please.
|
2´Þ·¯
50¼±Æ®¸¦ ´õ ³Ö¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù.
|
You
should put in another $2.50.
|
Çѱ¹À¸·Î
±¹Á¦ Àüȸ¦ ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
I'd
like to make an international call to Korea. |
Çѱ¹À¸·Î
¼ö½ÅÀںδã Àüȸ¦ ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
I'd
like to make a collect call to Korea. |
±¹Á¦
±³È¯¿ø ¹Ù²ãµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
I'll
change to an international operator. |
¿©º¸¼¼¿ä.
±¹Á¦ÀüÈ ±³È¯ÀÔ´Ï´Ù. |
Hello.
This is the operator for International Telephone Call
Service. |
¼¿ï·Î
¹øÈ£ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù. |
Station
call to Seoul, please. |
ÀüȹøÈ£´Â¿ä£¿
|
What's
the phone number£¿
|
Áö¿ª¹øÈ£´Â
02ÀÌ°í ¹øÈ£´Â 723-6360ÀÔ´Ï´Ù.
|
The
area code is 02. The number is 723-6360.
|
²÷Áö
¸»¾ÆÁֽʽÿÀ.
|
Please
hold the line.
|
²÷°í
±â´Ù·ÁÁֽʽÿÀ.
|
Hang
up and wait, please
|
¼öȱ⸦
³»·Á³õÀ¸½Ê½Ã¿À. ³ªÁß¿¡ ÀüÈ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
|
Please
hang up. I'll call you back later.
|
¾ó¸¶³ª
°É¸³´Ï±î£¿
|
How
long does it take£¿
|
¼¿ïÀ»
ºÎ¸£°í Àִµ¥ ÀÀ´äÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
|
We
are calling Seoul, but there is no answer.
|
³ªÁß¿¡
´Ù½Ã Çѹø ½ÃµµÇØ ÁֽʽÿÀ.
|
Could
you try again, later£¿
|
ÅëÈÁßÀÔ´Ï´Ù.
|
The
line is busy.
|
»ó´ë¹æÀÌ
³ª¿Ô½À´Ï´Ù. À̾߱â ÇϽʽÿÀ.
|
Your
party is on. Go ahead, please.
|
³¡³µ½À´Ï±î£¿
|
Are
you through£¿
|
Áö¸íÅëȸ¦
ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
|
Person
to person call, please.
|
»ó´ë¹æ
¹øÈ£¿Í À̸§Àº ¾î¶»°Ô µË´Ï±î£¿
|
What's
the number and the party's name£¿
|
¼ö½ÅÀÚ ºÎ´ãÀ¸·Î
ÇØ ÁֽʽÿÀ.
|
Please
make it a collect call.
|
³»°¡
Àüȸ¦ ³»°Ú½À´Ï´Ù.
|
I'll
pay for the call.
|
ÅëÈ ÈÄ¿¡
¿ä±ÝÀ» ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿
|
Could
you tell me the cost of the call afterwards£¿
|